bow

I [bau] 1. гл.

1)

а) гнуть, сгибать; наклонять

Take a tree and bow it. — Выбери дерево и согни его.

The ages bowed him. — Годы согнули его.

- bow the knee

Syn:

bend

б) гнуться, сгибаться; наклоняться

The pines bowed low in the wind. — Сосны низко склонились от ветра.

Syn:

bend, stoop

2) кланяться

All the men in the court bowed before the king as he entered. — Все придворные поклонились королю, когда он вошёл.

- bow one's thanks

3) кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову

4)

а) уступать, соглашаться

I bow to your better judgment, and will take your advice. — Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали.

Syn:

yield

б) подчиняться, покоряться

Syn:

submit

5) преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)

6) сгибать голову при надевании ярма (о животных)

•

- bow down

- bow in
- bow out

••

- bow and scrape

2. сущ.

1) поклон

She received him with bows and smiles. — Она приняла его с поклоном и улыбкой.

2) кивок

••

- make one's bow

II [bəu] 1. сущ.

1) дуга; дужка (или любой изогнутый объект)

2) поэт. радуга

3) стр.; уст. арка, свод; пролёт (моста или другой конструкции); консоль

4) лук (оружие)

to bend / draw a bow — натягивать лук

5) = bowman I

6) муз.

а) смычок

- bow instrument

б) удар, ход смычка

7) бровь

8) лекало

9) кольцо (ключа; ножниц); гарда (меча)

10) эл. токоприёмник, бугель, пантограф (у транспортных средств)

11) дужка очков; оправа

12) бант

- bow tie

••

Draw not your bow till your arrow is fixed. — посл. Семь раз отмерь, один раз отрежь.; Не следует поступать поспешно, не подготовившись как следует.

- draw a long bow

- attach two strings to one bow 2. гл.

играть (на смычковом музыкальном инструменте)

III 1. [bau] сущ.; обычно мн.

1) нос корабля, бак

- on the bow

- on the port bow
- on the starboard bow
- bows on
- bow on

Syn:

prow

2) гребец, сидящий ближе всех к носу

Syn:

bowman

2. [bau] гл.; мор.

рассекать волны, идти поперёк волны